Hola, aquí una muy emotiva y elocuente carta del Presidente Obama, un abrazo
Les dejo una traducción (no muy buena)
| Jesús - Cuando usted y yo nos propusimos en este viaje hace tres años , sabíamos que el nuestro sería una larga lucha para construir una nueva base para este país - que requeriría una cuadratura imputarán a los intereses especiales que han pasado décadas de apilamiento en la cubierta a su favor. Hoy en día , está claro que han cambiado las probabilidades. Esta mañana he firmado una ley que representa las reformas más radicales de Wall Street desde la Gran Depresión, y la protección financiera del consumidor más difícil de esta nación jamás ha visto . Yo sé que soy capaz de hacerlo sólo por las decenas de miles de voluntarios que forman la columna vertebral de este movimiento superó los anuncios ataque más potente y el lobby más poderoso de los intereses especiales podía haber alegado . Nuestros adversarios con intereses especiales y sus aliados republicanos han puesto sus ojos en las elecciones de noviembre como su mejor oportunidad para revertir los avances históricos que hemos hecho juntos . Organizarse en pos de Estados Unidos cuenta por completo de los aficionados como tú para luchar - no a intereses particulares, no PACs corporativo. Para seguir haciendo cambios y para defender el cambio que ya han ganado , te necesitamos - y por lo menos 14 personas en su área - a contribuir por lo que tenemos los recursos necesarios entrar en la elección. Por favor, done $ 5 hoy y ayuda con la organización para América sentar las bases de las luchas por delante . Debido a la reforma de Wall Street, nos aseguraremos de que los estadounidenses que soliciten una tarjeta de crédito , una hipoteca o un préstamo para estudiantes nunca más volverá a pedir que firme su nombre en las páginas de letra pequeña confusión. Vamos a tomar medidas enérgicas contra las prácticas de préstamos abusivos y asegúrese de que los prestamistas no engañar al sistema - y crear un nuevo organismo para hacer cumplir estas protecciones a los consumidores . Y vamos a poner fin a los rescates financiados por los contribuyentes , que nos da la capacidad para relajarse cualquier gran institución financiera si debe fallar. La aprobación de la reforma de Wall Street está a la vanguardia del cambio que buscamos , y proporcionará una base para una economía más fuerte y segura. Es una fundación construida sobre la marcha de la Ley de Recuperación , que ha cumplido 22 meses de pérdida de empleos en seis meses consecutivos de crecimiento del empleo del sector privado. Y es una base reforzada por la reforma de salud histórico que pasó esta primavera , que ya está dando beneficios a los más de 100 millones de estadounidenses , iniciando otro 1 millón de estadounidenses en la cobertura el próximo año. Pero la victoria de hoy lo que no es nuestra lucha termina . Organizarse en pos de los Estados Unidos y voy a seguir adelante en los próximos meses en la lucha dura todavía no hemos acabado - incluso si los cínicos dicen que deberíamos esperar hasta después de las elecciones de otoño. Este movimiento no ha atendido a la sabiduría convencional de Washington. Y lo que hemos luchado para que nuestro progreso no es rehén de la política. Tú y yo no construir este movimiento para ganar una elección. No hemos venido juntos para aprobar una sola pieza de legislación. Estamos luchando por nada menos que una nueva base para nuestro país - y que el trabajo no está completo. Al enfrentar los desafíos del futuro , confío en que te quedes conmigo. Por favor, donar $ 5 o más hoy en día: https : / / donate.barackobama.com / WallStreetReformed Gracias por ayudarnos a llegar hasta aquí, Presidente Barack Obama |
| Jesús -- When you and I set out on this journey three years ago, we knew that ours would be a lengthy struggle to build a new foundation for this country -- one that would require squaring off against the special interests who had spent decades stacking the deck in their favor. Today, it is clear that you have shifted the odds. This morning, I signed into law a bill that represents the most sweeping reforms of Wall Street since the Great Depression, and the toughest consumer financial protections this nation has ever seen. I know that I am able to do so only because the tens of thousands of volunteers who make up the backbone of this movement overcame the most potent attack ads and the most powerful lobbying the special interests could put forward. Our special-interest opponents and their Republican allies have now set their sights on the elections in November as their best chance to overturn the historic progress we've made together. Organizing for America counts entirely on supporters like you to fight back -- no special interests, no corporate PACs. To keep making change and to defend the change we have already won, we need you -- and at least 14 other people in your area -- to contribute so we have the resources necessary going into the election. Please donate $5 today and help Organizing for America lay the groundwork for the fights ahead. Because of Wall Street reform, we will ensure that Americans applying for a credit card, a mortgage, or a student loan will never again be asked to sign their name under pages of confusing fine print. We will crack down on abusive lending practices and make sure that lenders don't cheat the system -- and create a new watchdog to enforce these consumer protections. And we will put an end to taxpayer-funded bailouts, giving us the ability to wind down any large financial institution if it should ever fail. The passage of Wall Street reform is at the forefront of the change we seek, and it will provide a foundation for a stronger and safer economy. It is a foundation built upon the progress of the Recovery Act, which has turned 22 months of job losses into six consecutive months of private-sector job growth. And it is a foundation reinforced by the historic health reform we passed this spring, which is already giving new benefits to more than 100 million Americans, ushering another 1 million Americans into coverage by next year. But today's victory is not where our fight ends. Organizing for America and I will move forward in the months ahead on the tough fights we have yet to finish -- even if cynics say we should wait until after the fall elections. This movement has never catered to the conventional wisdom of Washington. And we have fought to ensure that our progress is never held hostage by our politics. You and I did not build this movement to win one election. We did not come together to pass one single piece of legislation. We are fighting for nothing less than a new foundation for our country -- and that work is not complete. As we face the challenges ahead, I am relying on you to stand with me. Please donate $5 or more today: https://donate.barackobama.com/WallStreetReformed Thank you for helping us get here, President Barack Obama |
Paid for by Organizing for America, a project of the Democratic National Committee -- 430 South Capitol Street SE, Washington, D.C. 20003. This communication is not authorized by any candidate or candidate's committee. Contributions or gifts to the Democratic National Committee are not deductible as charitable contributions for income tax purposes. This email was sent to: le-jestor@hotmail.com |
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario