FW: Secretary's Remarks: World AIDS Day 2011

 

Hoy se celebra el día mundial de la lucha contra el SIDA, como un modesto homenaje a las Organizaciones y a las personas que realizan la encomiable labor de luchar contra este terrible mal y por apoyar a las personas que lo padecen, enferentando todo tipo de obtáculos como la discriminación, el desentendimiento de los gobiernos y hasta el abandono de sus seres queridos, vamos a difundir algunos mensajes importantes relacionados con este tema fundamental, a través del correo electrónico, de las Redes Sociales y de los Blog's

 
Este es el segundo
 
Saludos

 
Traducción del inglés al español:
Día Mundial del SIDA 2011


Comunicado de Prensa
Hillary Rodham Clinton
La secretaria de Estado
Washington, DC

01 de diciembre 2011


-------------------------------------------------- ------------------------------


Hoy rendimos homenaje a los millones de vidas perdidas y las familias afectadas por el VIH / SIDA. Reconocemos, asimismo, a los valientes que viven con VIH que llevan la carga de esta enfermedad todos los días. Es en su honor que nos mantenemos firmes en nuestra búsqueda de una generación libre del SIDA.

El anuncio del presidente Obama en la actualidad de la meta de proporcionar tratamiento antirretroviral para salvar vidas de 6 millones de personas viven con el VIH en todo el mundo representa un paso fundamental hacia ese objetivo. Desde que el sida fue identificado hace 30 años, hemos hecho progresos significativos, el ahorro y mejorar la vida de millones de personas en todo el mundo. Notables avances científicos en la prevención y manejo de esta enfermedad nos han dado las herramientas para la acción aún mayor. A través del Plan de Emergencia del Presidente de EE.UU. para el Alivio del SIDA (PEPFAR), la piedra angular de la Iniciativa de Salud Global de la Administración de Obama, estamos trabajando para traducir estos avances en los programas que salvan vidas.

Esta visión de una generación libre del SIDA sólo se puede lograr si trabajamos juntos. Los gobiernos asociados, la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones multilaterales como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria deben colaborar y compartir las mejores prácticas. Tenemos que integrar a científicos más brillantes del mundo, activistas y expertos en salud pública para encontrar formas más efectivas para combatir el VIH. Intervenciones de gran impacto como el tratamiento antirretroviral, la prevención de la transmisión de madre a hijo, y la circuncisión masculina voluntaria médicos tienen la posibilidad de movernos hacia el final de esta epidemia.

Hemos recorrido un largo camino en la lucha contra el SIDA, pero todavía hay un largo camino por recorrer para alcanzar nuestros objetivos ambiciosos. Si seguimos trabajando juntos y coordinar un esfuerzo global guiada por la ciencia, es posible que algún día vivirán en una generación libre del SIDA.

 
 

---

You are subscribed to Secretary's Remarks for U.S. Department of State . This information has recently been updated, and is now available. Secretary's Remarks: World AIDS Day 2011 12/01/2011 11:32 AM EST World AIDS Day 2011 Press Statement Hillary Rodham Clinton Secretary of State Washington, DC December 1, 2011 Today we pay tribute to the millions of lives lost and families affected by HIV/AIDS. We also recognize the brave individuals living with HIV who carry the burden of this disease every day. It is in their honor that we remain steadfast in our pursuit of an AIDS-free generation. President Obama's announcement today of the goal to provide lifesaving antiretroviral treatment to 6 million people living with HIV worldwide represents a critical step towards this goal. Since AIDS was identified 30 years ago, we have made significant progress, saving and improving the lives of millions of people around the world. Remarkable scientific breakthroughs in preventing and managing this disease have given us the tools for even greater action. Through the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), a cornerstone of the Obama Administration's Global Health Initiative, we are working to translate these advances into lifesaving programs. This vision of an AIDS-free generation can only be realized by working together. Partner governments, civil society, the private sector and multilateral organizations like the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria must collaborate and share best practices. We must engage the world's brightest scientists, advocates, and public health experts to find more effective ways to fight HIV. High-impact interventions like antiretroviral treatment, prevention of mother-to-child transmission, and voluntary medical male circumcision have the potential to move us toward the end of this epidemic. We have come a long way in the fight against AIDS, but there is still a long road ahead to realize our ambitious goals. If we continue to work together and coordinate a global effort guided by science, we may one day live in a AIDS-free generation. PRN: 2011/2037 The Office of Electronic Information, Bureau of Public Affairs, manages this site as a portal for information from the U.S. State Department. External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.   Update your subscriptions, modify your password or email address, or stop subscriptions at any time on your Subscriber Preferences Page. You will need to use your email address to log in. If you have questions or problems with the subscription service, please contact support@govdelivery.com. This service is provided to you at no charge by U.S. Department of State. This email was sent to le-jestor@hotmail.com using GovDelivery, on behalf of: U.S. Department of State · 2210 C Street NW · Washington, DC 20520