FW: The difference (Traducido al español)

Presidente Barack Obama
Para: Jesús Torres Navarro
 
Buenas tardes -

A principios de esta semana, parecía que el Congreso iba a casa para las fiestas sin impedir un aumento de impuestos que significaría millones de familias estadounidenses que tienen alrededor de $ 40 menos en cada cheque de pago.

Pero entonces algo bastante increíble sucedió.

Todo comenzó cuando nos pidió a todos que nos muestran la forma en que faltan 40 dólares que les afectan a ellos ya sus familias. En cuestión de horas, miles de historias vivas, de gran alcance de los estadounidenses de todas las edades, todos los niveles, desde todos los rincones de todo el país fueron verter pulg Para algunos, $ 40 significa salir a cenar con un niño que está en casa para las fiestas. Para otros significa un tanque de gas o de una donación de caridad. En sólo dos días, decenas de miles de estadounidenses estaban haciendo oír su voz.

Usted tomó la palabra. Su voz hizo toda la diferencia.

Gracias a ustedes, el Congreso llegó a un acuerdo para extender el recorte de impuestos de nómina. Además de eso, el seguro de desempleo vitales seguirán para millones de estadounidenses que están en busca de trabajo.

Ayer tuve la oportunidad de conocer algunas de las personas que llevaron a la web para que esto suceda.

Tómese un momento para escuchar lo que tenía que decir:



No hemos terminado la lucha por la clase media. Cuando el Congreso regrese, es necesario seguir trabajando para llegar a un acuerdo que se extenderá este recorte de impuestos y el seguro de desempleo para todos los de 2012 - sin drama ni demora.

Eso es sólo el comienzo de nuestro trabajo por delante en el nuevo año para poner a más estadounidenses a trabajar, recuperar la clase media seguridad, y asegurarse de que la gente que trabaja duro y jugar con las reglas obtener una oportunidad justa.

Más que nunca estoy seguro de que, en conjunto, esos son los objetivos que podemos alcanzar.

Gracias, Feliz Navidad y Felices Fiestas,

El presidente Barack Obama
 
 
Take a moment to hear what they had to say:

 

---

Good afternoon -- Earlier this week, it looked like Congress would go home for the holidays without preventing a tax increase that would mean millions of American families would have about $40 less in each paycheck. But then something pretty incredible happened. It began when we asked everyone to show us how that missing $40 would affect them and their families. In a matter of hours thousands of vivid, powerful stories from Americans of all ages, all backgrounds, from every corner across the country were pouring in. For some, $40 means dinner out with a child who's home for the holidays. For others it means a tank of gas or a charitable donation. In just two days, tens of thousands of Americans were making their voices heard. You spoke up. Your voices made all the difference. Thanks to you, Congress reached an agreement to extend the payroll tax cut.  On top of that, vital unemployment insurance will continue for millions of Americans who are looking for work. Yesterday I had the chance to meet a few of the folks who took to the web to make this happen. Take a moment to hear what they had to say: We aren't done fighting for the middle class. When Congress returns, they need to keep working to reach an agreement that will extend this tax cut and unemployment insurance for all of 2012 -- without drama or delay. That's just the beginning of our work ahead in the new year to put more Americans back to work, restore middle-class security, and ensure that folks who work hard and play by the rules get a fair shot. More than ever I'm confident that, together, those are goals we can achieve. Thank you, Merry Christmas, and Happy Holidays, President Barack Obama

This email was sent to le-jestor@hotmail.com. Unsubscribe | Privacy Policy Please do not reply to this email. Contact the White House The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111