23 oct. 2012

San Onofre: Hydrogen gas leak from crippled reactor exposes danger of restart

San Onofre: Hydrogen gas leak from crippled reactor exposes danger of restart

Los comunicados de prensa:

San Onofre: Fuga de gas de hidrógeno del reactor lisiado expone a peligro de reiniciar

Publicado 22 de octubre 2012 / Escrito por: Becca Connors

Amigos de la Tierra: Edison inmediatamente hay que decir si la fuga es radiactivo

WASHINGTON, DC - Un reactor en la planta de energía lisiados San Onofre nuclear tiene una fuga de gas hidrógeno en el medio ambiente, de acuerdo con la Comisión Reguladora Nuclear de EE.UU.. Aunque no se sabe aún si la fuga de gas es radiactivo, Amigos de la Tierra dijo que el último apuro en San Onofre es una fuerte evidencia de que la planta no es seguro para reiniciar.Según un boletín emitido NRC Domingo , una cantidad desconocida de gas hidrógeno fue fuga de Reactor 2, que al igual Reactor 3 ha estado cerrada desde una fuga de vapor radiactivo en enero y el descubrimiento de generadores de vapor severamente dañadas. La NRC no dijo lo que causó la fuga. "Hay preguntas fundamentales que Edison debe responder inmediatamente", dijo Damon Moglen, director de energía y clima de Amigos de la Tierra. "¿Es la fuga de hidrógeno radiactivo? Y fue la fuga causada por el calentamiento de los generadores de vapor de la planta en la preparación anticipada para el reinicio? Edison sigue diciendo que la seguridad es su prioridad, pero está claro que los reactores de San Onofre no están seguros de operar. " Tanto la California Emergency Management Agency y San Diego Departamento de Salud Ambiental fue notificado de la fuga de la mañana del domingo. A principios de este mes, Edison presentó un plan para reiniciar Reactor 2 a la potencia de 70 por ciento y ejecutarlo durante cinco meses para ver si es seguro para reiniciar de forma permanente. La NRC dice que tomará meses para decidir si va a permitir reiniciar. Este fin de semana pasado, Edison estaba llevando a cabo pruebas que incluyen lo que el reactor a presión normal y temperatura, utilizando energía eléctrica fuera del sitio. Los generadores de vapor estará caliente y presurizado. La fuga es probable que persista durante algunos días, como la única manera de detener dicha fuga es para despresurizar y bajar la temperatura del reactor y su sistema de refrigeración. Esta es una operación delicada que debe seguir normas rígidas de seguridad para evitar un mayor daño a los reactores. "Esto tiene todos los signos de una preparación fallido y se apresuró a traer San Onofre Unidad 2 volver al poder", dijo John Large, con sede en Londres consultor nuclear. "Dependiendo de la magnitud de los daños en el reactor que podría ser un nuevo revés a Edison planes para un reinicio temprano."
Publicar un comentario